Česko-quenijský slovník O

ČESKO-QUENIJSKÝ SLOVNÍK O

o - os* (náhradní předložka místo genitivu)

ó (zvolací, přikazovací částice) - a, á

oba - yúyo

obalovat - vaita-

obarvený, ušpiněný - púrëa

obdařený - mána, almárëa

obdařenost - almarë

obdivuhodný - vanima

obecná řeč - ilquesta

obecný podmět, předmět - quén, pl. queni

obejmout - vaita-

obchod, obchodování - mancalë

obchodovat - manca-

obíhat - pel-, hwinya-

objemný, rozsáhlý - úra

objetí - ranca**

objevit - tuv-

objímat - vaita-

obklíčit - hapa-

obklopit - vaita-

obklopovat - vaita-

obkroužený - lesta

oblak (tmavý, klesající) - lumbo, pl. lumbor

oblaky, mezi nachovými - carnevaitë

oblast (ohraničená) - peler

oblast, region - ména

oblast, správní - ostar

oblázek - sar, pl. sardi

oblázky, štěrk - sarnië

oblečený - vaina

obličej - anta

obloha - hellë, fanyárë, telimbo

oblouček (část tengwy) - lúva

obmotat - vaita-

obnažený - helda

obnažit (se) - helta-*

obnovený - envinyanta

obnovit - envinyata-

obr - norsa

obr lidožrout - sarquindo, pl. sarquindi

obrácený - querna

obrátit (se) - ric-

obrátit (se), změnit - ahya-

obrazotvornost - nausë, intyalë

obrovský - úvëa, alta

obruba - rína

obsahovat - panda-

obskurita - mordo

obtížný - tarya

obtočit - vaita-

obvyklý - sanya

obyčej - haimë

obyčejný - sanya

obydlí - farnë, mar

obyvatel - mardo

ocel - erë, eren, yaisa

očarování - lúcë

očarovat - luhta-

od - ho

od, z, ven z - konc. -llo

oddech - sérë

oddělit - cilta-

odehnat - auhorta-

odejít - auta-, min. čas vánë, vánië, avánië; hótul-

odejít pryč - oantë, min. čas slovesa auta-

oděný - vaina

odepřít - ava-, min.č. avanë

odér, aroma - holmë

odešlý - lendë

odešlý, zmizelý - vanwa

oděv - vaima

odhad - intya

odhadovat - intya-

odcházet - ettul-

odjet - vanya-, min.č. vannë

odkapávat - liptë-

odkrýt (se) - helta-*

odkud* - mallo

odmítnout - váquet-, avaquet-

odolat - termar-

odolné místo - sarnë

odolný - voronwa, tulca

odplout - lút-

odpočinek - sérë, quildë

odpočinout si - quil-*, ser-

odpočívat - ser-

odpor - yelma

odpor, cítit z něčeho - feuya-

odporný - yelwa, saura, sancë

odporný, hanebný - faica

odpověď - nanquenië

odpustit - avanta-*

odpuzující - yelwa

odříznout, s cílem použít odříznutou část - hóciri-

odříznout, s cílem zbavit se odříznuté části - auciri-

odříznutý od světa - erda

odsoudit (k záhubě) - martya-

odstup - haiyassë

odsunout stranou - hehta-, min.č. hehtanë

odtékat - cel-

odvaha - verië

odvaha ("síla srdce") - huorë

odvážit se - verya-

odvážný - verya, canya

odvolat - enyal-

odvržený - hecil, muž. hecilo, žen. hecilë

ohavný - yelwa, sancë

oheň - nárë

oheň - jako oheň - urúva

ohnivě rudý - culda, culina, narwa

ohnivý - nárëa*, uruitë, urúva

ohnivý (o barvě) - culda, culina

ohnout se - loc-, cúna-, cauta-

ohnutý - cúna

ohrada - panda

ohrazovat - panda-

ochrana - varnassë

ochraňovat - varya-, varna-

ochutnat - tyav-

oko - hen, pl. hendi, 2 hendu

oko, nástraha - neuma

okolnost - ambarma

okouzlení - lúcë

okouzlit - luhta-

okraj - erumë, réna, rína

okurka - colosta

olověný - canuva

olovo - canu

olše - ulwë, uluswë

on - so, konc. -ro

ona - së, konc. -rë

onen, ten, tamten - tana

oni - konc. -lto, ve vyspělé quenijštině -ntë

oni - toi, te

oni; právě oni - entë

ono - ta

onoho den, v ten den - tárë

opačný - nuquerna

opakovat (se) - tatya-

opar - hísë, hísië

opatření - lesta

opásaný - lesta

opět - ata; předp. en-

opevnění, dům, vesnice či město obehnané zdí - opelë

oplakávat - nyéna-, naina-

oplocovat - panda-

opora - tulto

opotřebovat (se) - yerya-

opovážit se - verya-

opovržení - yaiwë

opovrženíhodný - faica

opravdový - anwa, sanda

opustit - hehta-, min.č. hehtanë; auta-, min. čas avánië, oantë, hótul-

opuštění (podst. jm) - hequa

opuštěný - hecil, muž. hecilo, žen. hecilë

oranžová - culuina

orel - sorno, soron, sornë, pl. sorni

Orion - Menelmacar

orosený - nítë

ořezat - rista-

osamělý - eressëa, erda

osamění - erë, eressë

osamocený - erda

osít - rer-, min.č. rendë

oslnivost - rillë, rildë

osm - tolto

osnova a útek (přímé a příčné nitě při tkaní) - lanat

ospalý - murmea, lorda

osoba - quén, pl. queni

osobní - véra

ostatek - estë

ostatní, ti - estë

osten - nassë, erca

ostrov - tol, pl. tolli

ostrý - maica, aica, laica

ostří, čepel - hyanda

ostýchavý - caurëa

osud - ambar, umbar, maranwë, manar, mandë

osud; kruh osudu - Máhanaxar (cizí slovo v Quenye, převzaté a adaptované z Valarin)

osudný - umbarwa

osudový - umbarta, marta

osvětlený - calina

osvětlit - calya-

osvětlovat - calya-

osvítit (bíle) - sil-

ošklivit si - yelta-, feuya-

oštěp - ehte, ecco

ošperkovat (se) - sinquita-

ošuntělý, starý (o věcech) - yerna

otáčet - pel-

otec - atar

otevřený - panta

otevřený, volný (o krajině) - latin, latina

otevřít - panta-

otočený - querna

otočit (se) - ric-

otrok - mól

otvor, díra - assa

ovce - máma

oves - polë

ovinout - vaita-, lia-

ovinout se - loc-

ovládaný - turúna

ovládat - tur-

ovládnutí - túrë

ovoce - yávë

ovoce podobné angreštu, s měkkou dužinou a mnoha semínky - melpo

ovoce podobné jablkům, s pevnou dužinou a mnoha semínky - marin

ovoce podobné třešním a švestkám, a pevnou dužinou a jednou peckou - pio

ovocný strom - marinnë, marindë

ovšem - tancavë

ozářit (bíle) - sil-

ozařovat - alca-

ozdobit (se; šperky) - sinquita-

označit - osteca-

označit, ukázat - tana-

ozvěna - nalla, láma, nallama

ozývat se - lamya-

ozývat se, vracet se ozvěnou - láma-

oženit se/vdát se - vesta-

oživit - envinyata-

ožít - cuy-, cui-